Starp grāmatām, līdzīgi kā starp cilvēkiem, ir iespējams nonākt kā labā, tā sliktā sabiedrībā (Gelvecijs K.A.)

Šeit mēs apkopojām grāmatas, kuras Eiropas valstīs tiek piedāvātas bērniem. Lielākā daļa šo grāmatu ir daļa no mācību materiāliem bērnu dzimumaudzināšanai bērnu dārzos vai sākumskolas klasēs. Katra grāmata ir unikāla… Taču, mūsuprāt, šāda literatūŗa vērsta uz bērnu tikumības iznīcināšanu. Mēs jau nesen piedzīvojām Latvijā “Karlīnes un Kārļa” grāmatas uznācienu, tāpēc vēlamies laicīgi parādīt to literatūru, kāda piedāvāta Eiropas valstīs. Latvijā ir savas tradīcijas un savi autori, tāpēc, mūsuprāt, vajadzētu arī bērnu literatūru rakstīt atbilstoši šīm tradīcijām, nevis tērēt līdzekļus tulkošanai, turklāt, nepiemērotas literatūras tulkošanai…